take a bath = 風呂に入る
take a shower = シャワーを浴びる
I always take a bath in the morning. (私はいつも午前中に風呂に入る。)
When he called me, I was taking a shower. (彼が私に電話したとき、私はシャワーを浴びいていた。)
leave A = Aを去る[置いてくる]
leave for B = Bへ向かう
leave A for B = Aを去って[置いて]Bへ向かう
He left the camp for the lake. (彼はキャンプを出て湖へ向かった。)
get up = 起きる、起床する
wake up = 目覚める
go to bed = 寝る、床に就く・・・寝るための準備行為
go to sleep = 眠りにつく・・・意図的
fall asleep = 眠りに入る・・・無意識的
take [ have ] a nap = 昼寝をする
take [ have ] a rest = 休む・・・体に休息を入れる
take [ have ] a break = 休む・・・脳に休息を入れる
go to school = 通学する
go to work = 仕事へ出かける
go out = 外出する
work out = 運動する、筋トレをする
Get up soon, or you will be late for school. (すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れるよ。)
We have to get up at five tomorrow, so you must go to sleep now. (明日は5時に起きなければいけなから、もう寝なさい。)
I usually take a nap after eating lunch. (私は昼食を食べた後でたいてい昼寝をします。)
After walking for two hours, we took a rest near the lake. (2時間歩いた後で、我々は湖の近くで休んだ。)
Let's take a break for ten minutes, and start this meeting again. (10分休憩をとってから、会議を再開しましょう。)
She usually goes to school by bike. (彼女はたいてい自転車で通学する。)
After watching TV, she went out alone. (テレビを見た後で、彼女は一人で外出した。)
Bob works out at a gym three times a week. (ボブは週に3回ジムで運動しています。)
go shopping = 買い物へ行く
go swimming = 泳ぎに行く
go fishing = 釣りに行く
go skiing = スキーへ行く
go skating = スケートへ行く
go camping = キャンプへ行く
go diving = ダイビングへ行く
go surfing = サーフィンへ行く
go dancing = 踊りに行く
※いずれも楽しいことをするときの表現。
They went swimming in the sea. (彼らは海へ泳ぎに行った。)
She loves to go dancing at the local club. (彼女は地元のクラブへ踊りに行くのが大好きだ。)
※いずれも前置詞の to を使用しないこと。
take [ have ] a walk = 散歩をする
go for a walk = 散歩へ出かける
take 犬 for a walk = 犬を散歩に連れて行く = walk 犬
go for a run =走りに行く
go for a swim = 泳ぎに行く
go for a drive = ドライブへ出かける(自動車)
go for a ride = 乗りに行く(自転車・オートバイ・馬などまたぐ乗り物)
Let's go for a walk. (散歩へ出かけよう。)
He takes his dog for a walk every morning. = He walks his dog every morning. (彼は毎朝犬を散歩へ連れて行く。)
go on a trip = 旅行へ行く
go on a picnic = ピクニックへ行く
We went on a school trip last month. (先月、私たちは修学旅行へ行った。)
go home = 帰宅する・・・「家へ行く」が直訳
come home = 帰宅する・・・「家へ来る」が直訳
get home = 帰宅する・・・「家へ到着する」が直訳
I 've finished my work, so can I go home now ? (仕事を終えたので、もう帰宅してもいいですか。)
I'm waiting for you at home, but how will you come home ? (私は今家であなたを待っているんだけど、どうやって帰宅するつもりなの?)
When I got home last night, I saw someone at the door. (昨夜帰宅したとき、玄関のところに何者かがいた。)
return to ~ = ~へ戻る
go back = 戻って行く
come back = 戻って来る
He never returned to his hometown. (彼は決して故郷へ戻らなかった。)
Ken, go back to your seat. (ケン、自分の席に戻りなさい。)
Please come back to me. (どうか、私のところへ戻って来て。)
( at ) home = 家で[に]
at school = 学校で[に]
at work = 職場で、仕事中に
at ( the ) table = 食事中に
in class = 授業中に
be off = いない、不在である
be absent from ~ = ~を不在にする
Is your father ( at ) home now ? (あなたのお父さんは今家にいますか。)
We study French at school. (私たちは学校でフランス語を勉強します。)
My boss often reads a newspaper at work. (私の上司よく仕事中に新聞を読む。)
You shouldn't say such a thing at table. (食事中にそんなことを言うべきではない。)
Don't sleep in class. (授業中に眠ってはいけません。)
I'll be off now. (そろそろ帰るね。)
He was absent from school yesterday. (彼はきのう学校を休んだ。)
※be off と be absent のニュアンス違い
① He'll be off to school. (彼は学校へ出かけるでしょう。)・・・「ここを不在にして学校へ行く」が直訳。
② He'll be absent from school. (彼は学校を休むでしょう。)
①では、話し手の意識の中心が移動先の場所の方にあり、②では、話し手の意識の中心は不在にする場所の方にある。