※たとえば、put on(着る)のように、他動詞+副詞のかたちの熟語は、
(1) 目的語=名詞(句)の場合
put on the coat ・・・ 〇
put the coat on ・・・ 〇
ただし、目的語が長いときは、
put on the coat which my father bought for me ・・・ 〇
put the coat which my father bought for me on ・・・ ×
(2) 目的語=代名詞の場合
put on it ・・・ ×
put it on ・・・ 〇
※この put on のように、他動詞+副詞のかたちの熟語は以下の通り。
put on (着る), try on (試着する), take off (脱ぐ), call up (電話をかける), call back (電話をかけ直す), carry out (実行する), check out (調べる), cheer up (はげます), cut off (切り離す), cut down (切り倒す), eat up (食べ尽くす), figure out (理解する), put away (片づける), take away (取り除く、奪う), take up (占める), keep away (近づかない), keep out (中に入れない), throw away (捨てる), look up (見上げる、調べる), let down (失望させる), take over (引き継ぐ), turn on ((電源などを)つける), turn off (電源などを)切る), put out (火や灯りを消す), brush up (磨きをかける), think over (じっくり考える), take out (取り出す), set up (設立する、立てる), show off (見せびらかす), pick up (拾い上げる、車に乗せる), pick out (選び出す), give up (あきらめる、ゆずる、(悪い習慣などを)やめる), put down (下ろす、書き留める), turn down (拒否する), find out (気づく), make out (理解する), put off (延期する), call off (中止する), bring back (取り戻す、思い出させる), give back (返す), bring up (育てる)
Can I try this on ? (これを試着してもいいですか。)
You may as well give up smoking. (タバコはやめた方がいいよ。)
I'll pick you up from your house at 8 tomorrow. (明日の8時に車で君の家に迎えに行くよ。)
I'll call you back later. (あとで電話をかけ直すね。)
Check it out ! (要チェックだよ!)
They cut down the trees with chainsaws. (彼らはチェーンソーでそれらの木を切り倒した。)